danska-tyska översättning av sandhedens time

Augenblick der WahrheitderJetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. Böge. Nu kommer sandhedens time. Es ist völlig klar, daß der Augenblick der Wahrheit gekommen ist, sobald wir uns erheben müssen und unsere Stimmen gezählt werden. Det er ganske klart, at dette er sandhedens time, hvor vi står frem og bliver talt. Der Augenblick der Wahrheit ist gekommen für alle diejenigen, welche die Zielvorstellung dieses Vorschlags unterstützen. Dette er sandhedens time for alle berørte, som støtter det, som dette forslag søger at nå.
Moment der WahrheitderDer Moment der Wahrheit steht auch den europäischen Institutionen bevor. Sandhedens time nærmer sig også for EU-institutionerne. Die Aussprache über die Finanzielle Vorausschau wird somit der Moment der Wahrheit für die Europäische Union sein. Debatten om de finansielle overslag vil således blive sandhedens time for EU.

Stunde der WahrheitdieHerr Präsident, die Stunde der Wahrheit ist gekommen. Hr. formand! Sandhedens time er kommet. Meiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen. Jeg mener, at sandhedens time er inde. Herr Bösch hat Recht: Diese Angelegenheit ist die Stunde der Wahrheit für die Kommission Prodi. Hr. Bösch har ret: Denne sag er sandhedens time for Prodis Kommission.

Ordbok